영어단어 estranged

The Testament by John Grisham 원서

두 번째 단어 estranged 

 

estranged [ih-streynjd] (~와 사이가) 멀어진

adj. no longer in a friendly

 

I am estranged from all the wives and all the children.

나는 모든 아내와 자식들로부터 사이가 멀어졌다. (소원해졌다)

 

 

 

---

* drift apart (phrasal verb) : 

소원 해졌다와 같은 의미의 drift apart 

뜻 : if people drift apart, their relationship gradually ends.

 

문장 예시  

Over the years my schoolfriends and I have drifted apart.

Amelia was still engaged to Sam Chapman, but in fact she had been drifting apart from him for some time.

- LONGMAN 사전 참조 - 

 

I am estranged from all the wives and all the children.  

I have drifted apart from all the wives and all the children.  

의미상 비슷한 느낌일 듯 

---

미드 friends 시즌1 첫 에피소드에서 레이첼이 한 대사 중 drift apart 란 말이 나온다. 

" So anyway I just didn't know whete to go, 
and I know that you and I have kinda drifted apart, 
but you're the only person I knew who lived here in the city. "

 

 

" 아무튼 어디로 가야할지 몰랐어.

너랑(모니카) 내가 다소 멀어졌다는 건 아는데, 

너가 여기 이 도시에 살고 있는 내가 아는 유일한 사람이야. "