존 그리샴의 법정 소설책 1일 1영어단어 contest, nullify

The Testament by John Grisham 존 그리샴의 법정 소설

1일 1영어단어

 

contest [ noun kon-test ]

a race, conflict, or other competition between rivals, as for a prize 다툼
struggle for victory or superiority. 대회, 시합

 

contest [ verb kuhn-test ]

to struggle or fight for, as in battle. 경쟁을 벌이다
to argue against; dispute 이의를 제기하다 

 

nullify [ nuhl-uh-fahy ] 
v. inoperative: 무효화하다

 

 

영어문장
If any of these children attempt to contest this will, then this gift shall be nullified as to that child. 

 

해석
만일 이 유언에 이의를 제기한다면, 그 자식에게는 방금 지급하기로 한 돈도 무효화된다. 

영어문장 10번 반복

 

만일 / 자식 중 한 명이라도 / 시도한다면 / 이 유언에 이의를 

If / any of these children / attempt  / to contest this will,

 

그러면 이 선물은 / 무효화된다 / 그 자식에 관해서 

then this gift / shall be nullified / as to that child. 

 

*** as to ( = about )  
as to는 서술 및 격식체. 주로 격식 있는 논문이나 책에서 자주 사용되는 표현입니다
about 은 구어적 성격이 강하며 대부분에 다 쓸 수 있으며 덜 격식적입니다.