존 그리샴의 법정 소설책 1일 1영어단어 imbecile

The Testament by John Grisham 존 그리샴의 법정 소설

1일 1영어단어 

 

imbecile [ im-buh-sil] 
n. a stupid person

얼간이

adj. Informal. stupid; silly; absurd.

얼간이 같은

 

영어문장

I drop my chin to my chest like an imbecile and ponder the question long enough to make them ease to the edge of their seats and whisper. 

 

* 이디엄
on the edge of your seat 
very interested and eager to know what happens next
(앞으로 일어날 일에 대해) 긴장하거나 안절부절못하는 경우

 

해석
나는 얼간이처럼 턱을 가슴에 대고, 자식들이 안절부절못하게 그 질문에 대해 오랫동안 생각한다. 

 

 

---

나는 턱을 가슴에 대고 / 얼간이처럼 

I drop my chin to my chest / like an imbecile

 

그리고 질문을 생각한다 / 충분히 오랫동안 / 

 and ponder the question / long enough /

 

그들을 쉽게 ~하게 만들기 위해 / 안절부절 못하고 수군거리게 

 to make them ease to / the edge of their seats and whisper.