존 그리샴의 법정 소설책 1일 1영어단어 devious

The Testament by John Grisham 존 그리샴의 법정 소설

1일 1영어단어

 

devious [ dee-vee-uhs ] 
adj. departing from the most direct way

adj. 정직하지 못한, 많이 둘러 가는 길

 

outright [ out-rahyt ]
adj. 명백한, 완전한

adj. 노골적으로 드러내 놓고

 

영어문장 But was the stock placed in trust, or given outright, or tied up in any one of a hundred devious ways that Troy would certainly enjoy from the grave? 정직하지 못하는

 

해석
그러나 그 주식이 신탁에 묶여 있을지 아니면 그냥 자기 마음대로 처분할 수 있을지, 아니면 트로이가 무덤에서 즐기기 위해 교묘한 방법으로 어디에 묶어 두었을지 알 수 없는 노릇이었다.

 

영어문장 10번 재생

 

그러나 그 주식이 신탁에 묶여 있을지 

But was the stock placed in trust, 

 

아니면 그냥 자기 마음대로 처분할 수 있을지, 

or given outright, 

 

아니면 묶여 있을지 / 수백 가지의 교묘한 방법 중 하나로 / 트로이가 무덤에서 즐기기 위해 

or tied up / in any one of a hundred devious ways / that Troy would certainly enjoy from the grave?