The Entrepreneur Roller Coaster by Darren Hardy - CHAPTER 3 -

The Entrepreneur Roller Coaster by Darren Hardy

 

- CHAPTER 3 -

FUEL FOR THE MOTOR

 

영어단어 정리

---

From shipping, quality control, and vendor selection, to arranging financing, invoicing, and paying the bills, there is an endless stream—a raging torrent, really—of things to do, contemplate, and decide.
배송, 품질 관리, 공급업체 선택에서 자금 조달, 송장 발행, 청구서 지불에 이르기까지 해야 할 일, 숙고하고 결정해야 할 일의 끝없는 흐름이 있습니다.
contemplate [ kon-tuhm-pleyt, -tem- ] v. 심사숙고하다

---

it seems daunting and overwhelming
위압적이고, 벅차 보입니다.
daunting 벅찬, 주눅이 들게 하는

---

Unfortunately, this genie has his loincloth in a bunch and is not really in the mood for the standard “three wishes” nonsense.
불행히도, 이 지니는 기분이 좋지 않아, 표준적인 "세 가지 소원"이라는 말도 안 되는 소리를 할 기분이 아닙니다.
loincloth [ 'lɔɪnklɔːθ] n. (일부 더운 나라에서 남자들이 아랫도리에 하나만 걸치는) 샅바 / 스커트 모양의 원시적 옷
his loincloth in a bunch (지니가 입는 스커트 모양의 옷이 엉덩이에 끼인 상태로) 사소한 일에 예민하게 굴고 화를 내는 상태를 의미
get (one's) panties in a bunch 사소한 일에 화를 내다.
: To become overly upset or emotional over something, especially that which is trivial or unimportant. – thefreedictionary.com -

---

“Never trust a man with scuffed shoes or a wrinkled shirt,” she would tell me.
"더러워진 신발이나 구겨진 셔츠를 입은 사람을 절대 믿지 말아라." 그녀는 내게 이렇게 말하곤 했습니다.
scuff [skʌf] v. (딱딱한 것에 긁혀) 흠을 내다 / 발, 발뒤꿈치 등을 질질 끌다 [끌며 걷다]
scuffed shoes have marks on them where they have been rubbed against a rough surface - macmillandictionary.com -

---

“Everyone treats a beautifully wrapped gift with more care and reverence than one wrapped in a paper bag.”
“모든 사람은 종이 봉지에 포장된 것보다 아름답게 포장된 선물에 더 많은 관심과 존경심을 가지고 취급합니다.”
reverence [ rev-er-uhns, rev-ruhns ] n. 숭배

---

I wasn’t sure if I wanted his help; his style seemed a bit too gruff for my taste, and I didn’t trust his judgment.
나는 내가 그의 도움을 필요로 하는지 확신할 수 없었습니다. 그의 스타일은 내 취향에 맞지 않았고, 그의 판단을 신뢰할 수 없었습니다. 
gruff [ɡrʌf] adj. 걸걸한, 거친

---

It was a shoplifter security alert, a.k.a. ME!
그것은 좀도둑 보안 경보였고, 그것은 나로 인한 것이였습니다 !

a.k.a. 란 "also known as" ~로도 알려져 있다라고 해석이 될 수 있습니다. 보통 앞에 실명이 나오고 뒤에 별명이 나오는 경우가 많죠. 다만 아무한테나 aka를 쓰지는 않고 일반적으로 범죄자, 장군, 연예인 등의 유명인에게 '잘 알려진 이름과 별명'이 '둘 다 있는 경우'에 주로 사용합니다.

---

You loiter in the men’s department and never purchase. To us, this either means you are shoplifting or casing the joint for something bigger.
당신은 남성복 매장에 어슬렁거리면서도 구매하지 않았습니다. 이것은 당신이 물건을 훔치거나 범행 계획을 세우기 위해 살피는 거라는 걸 의미합니다.
loiter [ˈlɔɪtə(r)] v. 어정거리다 (=hang around)
case the joint (범행 계획을 세우기 위해 건물을) 미리 잘 살피다
: (informal) look carefully around a building so that you can plan how to steal things from it at a later time:

---

Learn from my early mistake, and don’t hide from the pain and emotional toil that accompanies selling.
저의 초기 실수로부터 배우고, 판매에 수반되는 고통과 감정적인 고역으로부터 숨지 마세요.
toil [tɔɪl] 노역, 고역 (→toils)

---

hiding behind to-do lists, incessant email checking,
해야 할 일 목록 뒤에 숨어서 끊임없이 이메일을 확인하고
incessant [ in-ses-uhnt ] adj. 끊임없는, 쉴 새 없는 (=constant)

---

It’s no small feat to persuade a sleep-deprived parent to rise from slumber,
잠이 부족한 부모를 설득해서 잠에서 깨게 하는 건 작은 일이 아니에요
slumber [ sluhm-ber ] n. 잠, 수면

---

but you were once a child with the same natural knack for persuasion.
그러나 당신은 한때 천부적인 설득력을 가진 아이였습니다.
knack 미국∙영국[næk] n. (타고난) 재주, (경험으로 익힌) 요령, ~하는 버릇

---

In a world awash in sales solicitations, your prospects are far savvier than they used to be.
판매 권유가 넘쳐나는 세상에서 당신의 잠재 고객은 예전보다 훨씬 더 똑똑해졌습니다.
awash [ uh-wosh, uh-wawsh ] adj. 양이 많아서) 넘쳐 나는 / 물에 뒤덮인
solicitation [ suh-lis-i-tey-shuhn ] n. 간원, 요청
savvier [ sav-ee ] n. (실용적인) 지식, 상식, 요령 / adj. 요령[상식] 있는

---

Otherwise your roller coaster ride is going to come to a screeching, whiplash-inducing halt.
그렇지 않으면, 여러분의 롤러코스터는 굉음과 채찍질 소리를 내며 멈출 것입니다.
whiplash 채찍질
induce [ɪn'duːs] v. 유발하다, 설득하다, 유도하다

---

and my sales shot up.
매출이 급증했습니다.
shoot up 급증[급등] 하다
: to grow in size, or increase in number or level, very quickly – Cambridge Dictionary -

---