[미드] How I met your mother S01E01

 

 

 

 

- 오, 당신 친구는 행복해 보이지 않는데요.

- 네, 가운데 앉은 친구가 남자친구한테 오늘 차였어요.

  그래서 오늘밤 모든 남자는 "적" 이죠.

- 만약 친구 기분을 좋게 해주고 싶으면 내 얼굴에 술을 끼얹어도 괜찮아요.

- 내 친구가 정말 좋아하겠네요. 영화에선 재밌게 보이던데요.

 

- Oh, your friends don't seem to happy.

- Yeah, see, the one in the middle just got dumped by her boyfriend.

  So, tonight, every guy is "the enemy."

- You know if it'll make your friend feel better,  you could throw a drink in my face. I don't mind.

- She would love that! And it does look fun in the movies.