반응형
Being Erica S01E13
You must be over the moon.
over the moon : extremely happy; delighted.
지금 기분이 날아갈 듯해야 하잖아요?
I dabble in latte art, on the side.
dabble : to take a slight and not very serious interest in a subject or try a particular activity for a short period
on the side : in addition to one's regular job or as a subsidiary source of income.
부업으로 라테 아트를 좀 해 봤어요
I'm just a little out of it.
out of it : not aware of what is happening
그냥 좀 정신이 나갔을 뿐이야.
They wanted him to finish his undergrad.
undergrad. : an undergraduate ; a student who is studying for their first degree at a college or university
부모님은 리오가 학부 과정을 마치기를 원했어요.
Why are you taking that tone with us?
tone : the way your voice sounds, which shows how you are feeling or what you mean
왜 그렇게 화를 내시는 거예요?
I've been in this bubble my whole life,
I'm in my bubble : It's commonly used as a metaphor for being kept inside in some kind of protected isolation, good, bad or indifferent.
전 이제까지 보호받는 곳에 갇혀 살아왔어요,
She must be working an angle.
work the angles : (idiomatic) To seek ways to advance one's self-interest,
무슨 꿍꿍이가 있을 거 같은데
He just thinks he's a big shot, and he's still so young.
big shot : INFORMAL an important or influential person.
녀석은 자기가 뭐 대단한 놈이라도 되는 줄로 알아, 아직 풋내기잖아
the reason I'm fighting so hard is because I feel I'm stuck.
Like I'm treading water,
treading water : Expend effort that maintains one's status but does not make much progress toward a goal
그건 제가 갇혀버린 듯하기 때문이에요.
제자리걸음 하듯이요
it was like, in a way,
in a way : considered in a particular manner
그건 마치, 한편으로는
I know you and Dr. Tom have hit a bit of a snag.
hit a snag : (idiomatic) To encounter an unexpected problem or delay.
닥터 탐과 에리카 씨는 약간의.. 문제를 일으켰죠
반응형
'영어회화 > 미드영어' 카테고리의 다른 글
| [Being Erica] throw a fit, back at square one 표현 (2) | 2022.11.30 |
|---|---|
| [Being Erica] cut out for, sell yourself short 표현 (0) | 2022.11.25 |
| [Being Erica] bummed out, be all about something (0) | 2022.11.23 |