Being Erica S01E06
There comes a time to relinquish control.
relinquish : give up
살다 보면 주도권을 포기해야 할 때가 온단다.
From everything Sam tells us, you'd be a hell of a catch.
catch : if a person is a catch, someone who is a good person to have a relationship with or to marry
because they are rich, attractive etc – often used humorously
샘이 말해 주기로는, 너도 정말 멋진 여자라고 들었다.
I'm just giving you the heads up
heads up : a message that alerts or prepares, warning.
그냥 미리 알려드리는 거예요
Josh, is a real character.
If you say that someone is a character, you mean that they are interesting, unusual, or amusing.
조쉬는 정말 개성 있죠.
Take five, I'm gonna handle this.
take five : INFORMAL•NORTH AMERICAN. take a five (or ten) minute break before resuming work or another activity.
잠깐 쉬어, 여긴 내가 알아서 할게.
I mean, if you think that Sam will get a kick out of it.
get a kick out of : (idiomatic) To be delighted by; to be amused by.
뭐, 샘이 좋아할 것 같으면 말이야.
I'm not being insincere.
insincere : not sincere
난 가식적이지 않아요.
You read into everything.
read into : to think of (something, such as a comment or situation) as having a meaning or importance that does not seem likely or reasonable
넌 정말 모든 걸 오버해서 받아들이는구나.
That's right, take the high road around Erica
take the high road : to behave in a moral way when other people are not behaving morally:
어, 그래. 에리카한테 괜찮은 듯 말해봐.
and then I start picking away at it and before you know it, the whole thing's a big mess.
pick away at : to continue pulling or scratching at something with one's fingertips or fingernails.
그리고 또 여기저기 흠집을 내버리고, 자신도 모르는 사이에 모든 게 엉망이 되죠.
You look like someone who needs to lay off the sangria.
lay off : INFORMAL. give up or stop doing something.
넌 뭔가 상그리아를 그만 마셔야 할 사람처럼 보여
We've patched things up.
patch things up : to make up (a quarrel)
새로 시작하기로 했다고.
You put everything on the line for your sister's happiness.
put something on the line : to do something which causes you to risk losing something such as your reputation or your job
당신은 모든 것을 버리고 동생의 행복 만을 생각했어요.
'영어회화 > 미드영어' 카테고리의 다른 글
| [Being Erica] top off, cap it off 표현 (0) | 2022.11.15 |
|---|---|
| [Being Erica] put aside, warts and all 표현 (0) | 2022.11.10 |
| [Being Erica] fall into place, go way back 표현 (0) | 2022.10.20 |