Diary of a Wimpy Kid Book 1 (page 21 ~ page 40) 영어단어, 표현 공부
PAGE 21
I play all sorts of pranks on Rowley?
prank [ prangk ] n. (농담으로 하는) 장난
I could never get away with pulling any of that stuff on him.
get away with ..을 잘 해내다, (벌 따위)를 교묘히 모면하다
Mom and Dad were really going to let him have it,
let someone have it ..에게 공격을 가하다.
PAGE 22
the thing that bugs me the most about Manny is the nickname he has for me.
bug v. 괴롭히다
I keep trying to get Mom and Dad to make him stop.
get someone to do something 설득을 통해 ~를 하게 하다
make someone do something 강제적으로 ~하게 하다
I have had some really close calls.
have a close call 아슬아슬하게 살아나다, 구사일생하다
PAGE 23
he carries his cereal bowl into the family room
carry into ..로 운반하다.
dumps whatever he didn't eat right in the toilet.
right adv. 정확히, 바로, 꼭
Mom is always getting on me about not finishing my breakfast.
get on me : to bother or nag one (about something)
잔소리 하신다.
if she had to scrape corn flakes out of the bottom of a plastic potty
scrape [ skreyp ] v. 긁어내다
PAGE 24
I could beat anyone in my grade head-to-head.
head to head 직접 대면하는
When Dad started hassling me about going outside,
hassle [ has-uhl ] v. 재촉하다, 들볶다
PAGE 25
when it comes to common sense, sometimes I wonder about him.
when it comes to ~에 관해서라면,
common sense n. 상식
I'm sure Dad would dismantle my game system
dismantle [ dis-man-tl ] vt. (기계. 구조물을) 분해(해체)하다.
the people who make these things make them parent-proof.
parent-proof 부모님을 막다.
dag nab : damn의 약한 표현, 젠장.
PAGE 26
I just go up to Rowley's
go up to 장소 ~위쪽(장소)로 갔다
I bring a game up to Rowley's house,
bring something up to 장소 ~위쪽(장소)로 ..을 가져오다.
his dad looks it up some parents' Web site.
look something up 검색하다, 찾아보다
I'm getting a little sick of playing Formula One Racing with Rowley,
get sick of …에 염증이 나다.
PAGE 27
when you pass Rowley's car, he just falls to pieces.
fall to pieces 다 허물어져 가다. 기능이 멈추다
fart 방귀
that seemed to do the trick for Dad.
do the trick 성공하다 (효험이 있다)
PAGE 28
by trick kind of backfired,
backfire [ bak-fahyuhr ] vi. 역효과를 낳다
It's getting really annoying to have to go p to Rowley's every time
getting annoying to 귀찮아지는
Wanna see my "secret frecle"?
freckle [ frek-uhl ] n. 주근깨
PAGE 29
he has this whole made-up language.
made-up adj. 지어낸, 가짜의
the teachers have really caught on yet.
catch on 이해하다
Today, I probably would have gone up to Rowley's on my own anyway,
on my own 나 혼자서
PAGE 30
Dad was against the idea of Rodrick starting a band, but Mom was all for it.
all for it 완벽히 찬성하다. 대찬성 하다.
PAGE 32
he drove off to the store and came back fifteen minutes later with some headphones.
drive off 떠나다
it had one of those "Parental Warning" stickers on it.
Parental Warning 부모님의 관찰지도가 필요하다는 안내 표시
I have naver gotten to listen to one of those Parental Warning CDs,
get to ~ 하게 되다 , 시작하다
if I snuck it out of the house.
sneak [ sneek ] v. (흔히 허락을 받지 않고) 몰래 하다(가져가다)
sneak (something) out of …을 몰래 빼내다.
I called up Rowley and told him to bring his CD player to school.
call up … 에게 전화로 연락하다
PAGE 33
I went down to Rodrick's room and took the CD off his rack.
take something off ..을 꺼내다. 빼내다.
As soon as we got the chance, me and Rowley snuck around the back of the school and loaded up Rodrick's CD.
as soon as ..하자마자, .. 하자 곧
sneak around 몰래 돌아다니다. 몰래 여기저기/도처에 가다
load up 싣다. Rodrick’s CD를 CD player에 넣다.
Then I came up with this great idea for a game.
come up with 떠오르다. 생각해 내다.
PAGE 34
The winner was whoever could shake the headphones off in the shortest amount of time.
shake off 흔들어 떨어뜨리다
I think I might have shook some of my fillings loose with that one.
fillings 치아 때운 충전물
loose 헐거운
Mrs. Craig came around the corner and caught us red-handed.
red-handed 현행범의
caught us red-handed 범행현장에서 우리를 잡았다.
She took the music player away from me and started chewing us out.
take away 제거하다, 치우다
PAGE 35
Rowley started blubbering about how he doesn't want rock and roll to ruin his "brains."
blubber [ bluhb-er ] v. 흐느껴(엉엉) 울다
PAGE 36
Well, now I've gone and done it.
have gone and done it (Idioms) 매우 어리석은 짓을 했다.
I put Rodrick's new headphones on and cranked up the volume really high.
crank something up (음악 등의) 소리를 높이다.
PAGE 37
It turns out I didn’t have the headphones plugged into the stereo.
turn out 알고 보니
Dad marched me up to my room
march [ mahrch ] v. (걷도록 강요해서) 데려가다.
if you march someone somewhere, you force them to walk there with you.
PAGE 38
I didn’t get that he was being sarcastic.
sarcastic [ sahr-kas-tik ] adj. 비꼬는
I was grounded from playing video games for two weeks,
be grounded (주로) 외출금지 되었다는 의미로 쓰이며, 여기서는 비디오 게임을 금지당했다.
when he gets mad, he cools off real quick,
cool off 진정시키다.
PAGE 39
the first thing she does if to take a few days to figure out what your punishment should be.
figure out 계산해 내다, 생각해 내다, 이해하다.
PAGE 40
you do all these nice things to try to get off easier.
get off easy 가벼운 꾸지람으로 끝나다
I just dusted the dining room for the heck of it.
the heck of it. (뚜렷한 이유 없이) 그냥 재미로
'영어단어 > 윔피키드 다이어리' 카테고리의 다른 글
| Diary of a Wimpy Kid Book 1 윔피 키드 (page 53~ page 70) (0) | 2021.12.20 |
|---|---|
| Diary of a Wimpy Kid Book 1 윔피 키드 (page 41~ page 52) (0) | 2021.12.18 |
| Diary of a Wimpy Kid Book 1 윔피 키드 (page 01~ page 19) (0) | 2021.12.16 |