The Testament 존 그리샴의 법정 소설 CHAPTER 1 단어모음

CHAPTER 1

 

---

I am ready for the hereafter.

나는 저승에 갈 준비가 되었다.

 

hereafter [heer-af-ter] 이후로, 사후 세계

n. existence after death

---

I am estranged from all the wives and all the children.

나는 모든 아내와 자식들로부터 사이가 멀어졌다. (소원해졌다)

 

estranged [ih-streynjd] (~와 사이가) 멀어진

adj. no longer in a friendly

---

I live and work on the top floor – twelve thousand square feet of opulence that would seem obscene to many but doesn’t bother me in the least.

나는 꼭대기 층에서 살고 일한다 - 12,000평방 피트의 부유함은 많은 사람들에게 터무니없겠지만, 나는 전혀 신경 쓰지 않는다. 

 

opulence [op-yuh-luhns] 부유, 풍부

n. wealth, abundance

obscene [uhb-seen] 

1. 터무니없는 adj. offensive to morality

2. 음란한, 외설적인 adj. causing uncontrolled sexual desire

---

Spending it is my prerogative. Giving it away should be my choice too, but I’m being hounded.

돈을 쓰는 것은 나의 특권이다. 그리고 누군가에게 주는 것 또한 나의 선택이다. 그러나 나는 쫓기고 있다.

 

prerogative [pri-rog-uh-tiv]  

n. a privilege, a power 특권, 특혜

adj. having or exercising a prerogative 특권이 있는 

---

I babble on incoherently in meetings and on the phone.

나는 회의와 전화에서 조리에 맞지 않는 소리를 중얼거린다

 

babble [ bab-uhl ]

v. to utter in foolish 횡설수설 하다

n. imperfect speech 횡설수설, 와글와글, 왁자지껄(여럿이 한꺼번에 떠드는 소리)

incoherently [ in-koh-heer-uhnt, -her- ]

adj. without logical 모순되어

---

She’s here, along with the rest of the current spouses and/or live-ins, fidgeting nervously as eleven billion is about to be divided.
그녀도 나머지 가족의 배우자나 동거인들과 마찬가지로 여기 왔으며, 110억이 곧 나뉘어 지려 하니,  초조하고 안절부절 못하고 있다. 

fidget [ fij-it ] 

(v. to move about restlessly, nervously)

(초조 지루함)가만히 못 있다

---

And then there’s Ramble, slouching in a chair on the fifth floor, scowling at his mother, 

who had the gall to appear here today with a hairy little gigolo.

그리고 5층에 의자에 몸을 구부리며, 그의 엄마를 쏘아보고 있는 Ramble이 있다. 
그의 엄마는 털이 많고 키가 작은 제비족 남자와 함께 오늘 여기 나타날 정도로 뻔뻔스럽다.

 

sclouch [ slouch ]

(adj. drooping posture, n. standing, moving or sitting in a drooping way) 구부정하니 앉아있는 
scowl [ skoul ] (v. frown in an angry, n. a scowling look) 쏘아보다
gall (n. bold behavior, something bitter) 뻔뻔스러움
gigolo (n. a young man paid by an older woman)  제비족 남자

---

He’s been my gofer for almost thirty years now, a round homely little man in a white waistcoat, meek and humble, perpetually bent at the waist as if bowing to the king.
그는 거의 30년 동안 나의 잔심부름꾼이다. 흰 양복 조끼를 입고 온유하고 겸손하며 왕에게 절하는 것처럼 끊임없이 허리를 구부리고 있는 동그랗고 못생긴 작은 남자이다.

gofer [ goh-fer ] (n. a person who runs errands) 잔심부름꾼
homely (adj. unattractive in appearance) 못생긴 
meek (adj. mild, gentle) 온유한
perpetually [ per-pech-oo-uh-lee ] (adv. Constantly) 끊임없이

---

Snead stops before me, hands clasped at the belly, as always, head cocked to one side, drippy smile, and says, “How are you, sir?”.
Snead는 내 앞에서 걸음을 멈추고, 꼭 잡은 두 손을 배 앞에 모으고, 머리를 한쪽으로 기울이며 흐릿한 미소를 지으며 "안녕하세요?"라고 말한다.

cock [ kok ] (v. tilt (something) in a particular direction.)
drippy [ drip-ee ] (adj. boring and without a strong character)

---

then waddles from the room

그런 다음 방에서 뒤뚱뒤뚱 걸으며 나간다.

waddle [ wod-l ] (v. walk with short steps swaying from one side to the other, n. a waddling gait.)

---

 

영어문장 3회 재생

0:06 hereafter 

0:16 estranged 

0:32 opulence / obscene 

1:05 babble / incoherently 

1:21 slouch / scowl / gall / gigolo

1:57 gofer / homely / perpetually 

2:42 cock / drippy