CHAPTER 3
It felt a lot heavier as he stood in the frigid air, looking down at a scene from a horror film, watching the first onlookers move up to the casualty.
추운 공기 속에 서서, 지나가던 사람들 몇 명이 추락한 사람에게 다가가는 모습, 공포 영화의 한 장면 같은 광경을 보고 있자니, 그것이 (트로이의 유언장) 훨씬 더 무겁게 느껴졌다.
frigid [ frij-id ] adj. 몹시 추운
onlooker [ on-look-er ] n. 구경꾼
casualty [ kazh-oo-uhl-tee ] n. 사상자, 피해자, 응급실
Tira and Ramble and Dr. Theishen and their entourage of lawyers were the first to leave the building.
Tira와 Ramble, Dr.ishen와 변호사의 수행단은 건물을 가장 먼저 떠났다.
entourage [ ahn-too-rahzh ] n. (주요 인물의) 수행단
They stuck together in a tight bunch, well away from Tira and her group, and gawked like everyone else at poor troy.
그들은 Tira 일행으로부터 멀리 떨어진 곳에 자기들끼리 뭉쳐 서서, 다른 사람들과 마찬가지로 얼빠진 듯이 불쌍한 Troy를 보았다.
gawk [ gawk ] v. 얼빠진 듯이 바라보다.
For the families, slight twinges of grief soon overcame the shock of death.
가족들은 죽음으로 인한 충격을 추스르면서 약간의 슬픔을 느꼈다.
twinge [ twinj ] twinge
he was eccentric, crazy, sick – the rumors covered everything.
그는 기인이고, 미치광이이고, 병자다. 그런 소문만 무성할 뿐이었다.
eccentric [ ik-sen-trik, ek- ] eccentric adj. 괴짜인, 별난
Yet even a crazy man can have a lucid interval – that’s the legal term they repeated to themselves as they shivered in the crowd.
하긴, 미치광이라 하더라도 의식 청명기는 있는 법이니까. 그들은 군중 소겡서 몸을 떨며 계속 그 전문 용어만 되뇌고 있었다.
lucid [ loo-sid ] lucid adj. 명쾌한
lucid interval [의학] 의식
He spent forty million on his Tower and grounds, money he saved many times over by being domiciled in Virginia.
터를 매입하여 사옥을 짓느라 4천만 달러를 들였지만, 버지니아에 주소지를 둠으로써 더 많은 돈을 절약하였다.
domicile [ dom-uh-sahyl ] domicile n. 법률거주지, v. 거주하다
Troy admired his style and tenacity, and so he hired him.
트로이는 그의 스타일과 끈기에 감탄했고 그래서 그를 고용했습니다.
tenacity [tuh-nas-i-tee] n. 끈기, 집요
Use litigation if you have to, but I want my wishes carried out.
필요하다면 소송을 해서라도 내 소원이 이루어지기를 바랍니다.
litigation [ lit-i-gey-shuhn ] n. 소송
Second, there will be no funeral, no service of any type. I want to be cremated.
둘째, 어떤 형태로든 장례식은 하지 말고, 화장을 해 주세요.
cremate [ kree-meyt ] v. (시체를) 화장하다
This is a one-page document purporting to be the last testament of Troy L. Phelan.
이것은 Troy L. Phelan의 마지막 유언장으로 작성된(주장되는) 한쪽짜리 문서입니다.
purport [ verb per-pawrt, -pohrt, pur-pawrt, -pohrt; noun pur-pawrt, -pohrt ]
v. 주장하다 n. 전반적인 뜻
If any of these children attempt to contest this will, then this gift shall be nullified as to that child.
내 자식들 중 누구라도 이 유언장에 이의를 제기할 경우 그 자식은 이 상속이 무효화됩니다.
contest [ noun kon-test; verb kuhn-test ] v. 경쟁을 벌이다. N. 다툼
nullify [ nuhl-uh-fahy ] v. 무효화하다
Did you know he had an illegitimate daughter?
그에게 사생아 딸이 있다는 것을 알고 계셨습니까?
illegitimate [ adjective, noun il-i-jit-uh-mit; verb il-i-jit-uh-meyt ] adj. 사생아로 태어난
The largest ego in the room belonged to Hark Gettys, a brawling litigator who’d represented Rex Phelan for a number of years.
그 방에서 가장 자존심이 강한 사람은 Hark Gettys 였다. 그는 수년 동안 Rex Phelan을 대리해온, 좀 야단스러운 소송 변호사였다.
brawl [ brawl ] 싸움을 벌이다
There was not a scintilla of doubt the three that Mr. Phelan knew precisely what he was doing.
Phelan 씨가 자신이 무엇을 하고 있는지 정확히 알고 있었다는 점에는 의심의 여지가 없었습니다.
scintilla [ sin-til-uh ] n. 아주 적은 양
0:06 frigid adj. 몹시 추운
onlooker n. 구경꾼
casualty n. 사상자, 피해자, 응급실
0:56 gawk v. 얼빠진 듯이 바라보다
1:36 twinge n. 찌르르한 느낌
2:03 eccentric adj. 괴짜인, 별난
2:28 lucid adj. 명쾌한
lucid interval [의학] 의식 청명기 ((정신병의 관해기(寬解期))), (혼란 사이의) 평온기
3:10 domicile n. 법률 거주지, v. 거주하다
3:46 tenacity n. 끈기, 집요
4:06 litigation n. 소송
4:29 cremate v. (시체를) 화장하다
4:55 purport v. 주장하다 n. 전반적인 뜻
5:24 contest v. 경쟁을 벌이다. N. 다툼
nullify v. 무효화하다
6:01 illegitimate adj. 사생아로 태어난
6:18 brawl v. 싸움을 벌이다
6:56 scintilla n. 아주 적은 양
'영어단어 > 영어원서' 카테고리의 다른 글
| The Testament 존 그리샴의 법정 소설 CHAPTER 4 단어모음 (0) | 2021.11.17 |
|---|---|
| The Testament 존 그리샴의 법정 소설 CHAPTER 2 단어모음 (0) | 2021.11.16 |
| The Testament 존 그리샴의 법정 소설 CHAPTER 1 단어모음 (0) | 2021.11.16 |