CHAPTER 11
Surely he wouldn’t be forced to point and grunt his way across the country. The language barrier caused a short bout of anxiety,
분명히 그는 전국을 가로지르며 손짓으로 길을 가리키고 투덜거리는 건 아니겠지. 언어장벽이 잠시 불안을 일으켰다.
grunt [ gruhnt ] v. 끙 앓는 소리를 내다. (돼지) 꿀꿀거리다.
bout [ bout ] n. 한차례, 한바탕, 시합
He sipped the coffee while standing shoulder to shoulder with some rowdy Japanese tourists.
그는 떠들썩한 일본인 관광객들과 어깨를 나란히 하며 커피를 홀짝였다.
rowdy [ rou-dee ] adj. 소란스러운
he walked quickly away, into the main concourse,
그는 얼른 자리를 떠 중앙 홀로 갔다.
concourse [ kon-kawrs, -kohrs, kong- ] n. (특히 공항·기차역의) 중앙 홀
before long Nate tired of their drivel.
오래지 않아 Nate는 그들의 시시껄렁한 이야기에 싫증이 났다.
drivel [ driv-uhl ] n. 쓸데없는 말
He hated the place and the routine, but with hindsight the idea had merit.
그는 그 시설도 싫었고, 그곳의 일상도 싫었다. 그러나 돌이켜 생각해보니, 그것도 나름대로 장점이 있는 것 같았다.
hindsight [ hahynd-sahyt ] n. 뒤늦은 깨달음
It was vast and lush and green, rolling with hills, dotted with cattle farms
그곳은 광대하고 무성하고 푸르렀으며, 구릉이 우거져 있었고, 목장이 점점이 박혀 있었다.
lush [ luhsh ] adj. 무성한, 멋진, 싱싱하게 푸른
The soil was a vivid burnt orange, and the roads ran haphazardly from one small settlement to the next.
땅은 선명하게 그을린 오렌지색이었고, 그리고 길은 한 작은 마을에서 다음 마을로 무질서하게 나 있었다.
haphazardly [ hap-haz-erd-lee ] adj. 무계획적, 닥치는 대로 하는
Two days before Christmas, and it was sweltering in the southern hemisphere.
성탄절 이틀 전, 남반구는 무더운 날씨였다.
sweltering [ swel-ter-ing ] adj. 더위에 지친, 무더운, 찌는 듯이
Valdir had endured the languid pace of advocacy in Corumbá, while dreaming of what might have been in the big city.
Valdir는 Corumbá에서의 변호의 느린 속도를 견디며, 대도시에서의 삶은 어땠을까 하는 꿈을 꾸었다.
( Valdir는 Corumbá의 권태로운 변호사 생활을 지겹도록 견디며, 늘 대도시에서의 삶을 동경했다. )
languid [ lang-gwid ] adj. 힘없는, 나른한
advocacy [ ad-vuh-kuh-see ] n. 지지, 변호
primarily because courtrooms were not an integral part of practicing law in Brazil.
주로 브라질에서 법정은 법률을 집행하는 데 필수적인 부분이 아니었기 때문입니다.
integral [ in-ti-gruhl, in-teg-ruhl ] adj. 필수적인
Why do they clamor for the attention?
그들은 왜 관심을 끌려고 아우성치는가? (대도시에서는)
clamor [ klam-er ] n. 부르짖음, 아우성
the neat rows of dusty files on the shelves behind Valdir, the scuffed and worn plank floor under them.
Valdir 뒤의 선반에는 먼지 투성이의 파일이 깔끔하게 줄지어 있고, 그 아래에 긁히고 닳은 판자 바닥이 있었다.
scuff [ skuhf ] v. 흠을 내다
living each day in peace and tranquillity, thinking little of the future, quietly ministering to her flock. And he had to find her.
하루하루를 평화롭고 고요하게, 미래에 대해서는 거의 생각하지 않고 조용히 양 떼를 돌보며 산다는 거지. 그리고 나는 그 여자를 찾아야 하고.
tranquillity [ trang-kwil-i-tee ] n. 평온, 고요함
ministering adj. (사람들을) 보살피는
He could taste the beer. The slide was beginning. A chink in the armor.
맥주 맛이 느껴졌다. 추락이 시작되었다. 갑옷에 금이 가기 시작했다.
chink [ chingk ] n. 틈
0:03 grunt v. 끙 앓는 소리를 내다. (돼지) 꿀꿀거리다.
bout n. 한차례, 한바탕, 시합
0:33 rowdy adj. 소란스러운
0:54 concourse n. (특히 공항·기차역의) 중앙 홀
1:05 drivel n. 쓸데없는 말
1:16 hindsight n. 뒤늦은 깨달음
1:34 lush adj. 무성한, 멋진, 싱싱하게 푸른
1:57 haphazardly adj. 무계획적, 닥치는 대로 하는
2:21 sweltering adj. 더위에 지친, 무더운, 찌는 듯이
2:36 languid adj. 힘없는, 나른한
advocacy n. 지지, 변호
3:05 integral adj. 필수적인
3:24 clamor n. 부르짖음, 아우성
3:32 scuff v. 흠을 내다
3:58 tranquillity n. 평온, 고요함
ministering adj. (사람들을) 보살피는
4:30 chink n. 틈
'영어단어 > 영어원서' 카테고리의 다른 글
| The Testament 존 그리샴의 법정 소설 CHAPTER 12 단어모음 (0) | 2021.11.30 |
|---|---|
| The Testament 존 그리샴의 법정 소설 CHAPTER 10 단어모음 (0) | 2021.11.21 |
| The Testament 존 그리샴의 법정 소설 CHAPTER 9 단어모음 (0) | 2021.11.20 |