Being Erica S01E02
I mean Client Representative has heft.
heft n. weight; heaviness
고객(보험 청구) 담당직도 비중 있고,
I was a glorified operator.
glorified adj. to appear more elevated or special
겉만 번지르르한 전화상담원이었어.
Mum's the word
mum's the word : to keep quiet or say nothing
말 안 할게
they tapped me to join as well,
tap someone : to select someone for some particular opportunity
나도 가입 추천은 받았었는데,
I'd like to be upfront about that.
upfront adj. honest; frank
미리 솔직히 말씀드리는 거예요
Normally, I am not one for confrontation,
but when it came to books and literature,
I'd fight my arguments to the death.
confrontation n. a dispute, fight, or battle between two groups of people
전 보통은 누구랑 맞서거나 그러지 않는 편이지만,
그게 책이나 문학에 관한 거면
죽을 때까지 논쟁했어요.
Because in retrospect,
I mean it was a short sided decision.
retrospect n. an act of thinking about the past
다시 되돌아보니,
그땐 너무 짧게 보고 결정한 거였어요.
I think she got beaned by a rock.
beaned : to hit (another) on the head with a thrown object
어디서 머리라도 한 대 맞았나 봐
put aside our petty rivalries
petty adj. minor; small-minded
rivalry n. conflict
그딴 라이벌 의식은 좀 접어들 두고!
Don't censor yourselves
censor yourself : to stop yourself from doing or saying things that you want to do or say, but that you know would be unsuitable
표현 제한은 없다.
Sorry What's your family crest?
crest n. a design that is the symbol of a noble family
미안한데, 너희 가족 상징이 뭐랬더라?
You're so obscenely wealthy
obscenely adv, in a sexually offensive, disgusting, or indecent manner.
너네 집이 그렇게 지독히도 부자라며...
Pull your weight and earn your place
pull your weight : you work as hard as everyone else who is involved in the same task or activity
네 몫의 일을 다하면, (기사를 뽑아내면) 인정을 받는다
And head honcho, Barrett Ironside?
He's total head case.
head honcho : the person with the most authority.
head case : a mentally ill or unstable person.
게다가 그 클럽장 배럿이란 인간은 완전 미친놈예요.
Erica, always so hung up on propriety.
be hung up on something : to be thinking or worrying too much about something
propriety : correctness in manners or behavior
에리카 양. 항상 예의 바른 숙녀분이시지
her being loaded?
being loaded : having a lot of money
그녀가 돈이 많아?
You guys, you really went to town.
go to town : to do something in a detailed and enthusiastic way
당신들 정말 대단했더군요
Throw in a little flare and every last issue was snapped up.
throw in : to add something to what you are selling
snap up : to buy or take (something or someone) quickly or eagerly
약간의 표현만 양념되면 한부도 남김없이 팔려나가는 거지
you relish the humiliation
relish n. great enjoyment
남이 창피해하는 걸 즐기고 있네요.
'영어회화 > 미드영어' 카테고리의 다른 글
| [Being Erica] what goes around comes around 표현 (0) | 2022.10.14 |
|---|---|
| [Being Erica] catch a break, the hang of it 표현 (0) | 2022.10.03 |
| [미드] How I met your mother S01E01 (0) | 2018.02.13 |