Being Erica S01E03
I'm a secret slob when it comes to dishes.
slob n. a person who is lazy and has low standards of cleanliness.
설거지를 미처 못 치웠네요.
as you stand on the threshold, you think,
threshold n. the level or point at which you start to experience something
딱 문 앞에 서서 생각을 하게 되는 게
Maybe the masks are like a prop to get girls to think that he's cultured.
cultured : A cultured person has had a good education and knows a lot about art, music, literature
교양 있어 보이려고 그냥 가면들을 걸어놓은 거겠지
You wanna find a patio and get wasted?
get wasted : get drunk or take drugs; get high
어디 파티 가서 술 좀 취해볼까?
Best of three
best of three : if required there will be 3 sets and to win you need to win 2 sets, match will be played until a player wins 2.
다시 붙어야 해 (3판 2승)
it was like the last straw
the last straw : the last in a series of bad things that happen to make someone very upset, angry, etc.
견딜 수 없는 마지막 한계였다고
100% clerical? Sorry to cut you off.
clerical : (of a job or person) concerned with or relating to work in an office, especially routine documentation and administrative tasks.
cut someone off : to interrupt (a person who is speaking), esp. during a telephone conversation
사무, 잡일들이라고요? 말씀 끊어서 죄송해요
collate until my fingers grow calluses
collate : collect and combine
callus : a thickened and hardened part of the skin
손에 굳은살이 박히도록 일할 준비가 되어 있어요.
I remember the scrunchies.
scrunchie n. a circular band of fabric-covered elastic used for fastening the hair.
너 머리 기억난다.
Old friends, old flames, fake boyfriend.
an old flame : someone who you had a romantic relationship with in the past
옛 친구들, 옛 애인들, 가짜 남자 친구
it puts me on edge
on edge : worried, nervous and unable to relax.
나도 모르게 짜증스럽게 불안하고
As far as relationships go, it's debilitating.
debilitate : To debilitate something is to make it weaker
사람을 만나도 시간이 지나면 지날수록 시들시들해져 버려요
Are you eavesdropping on our conversation?
eavesdrop v. secretly listen to a conversation.
엿듣기라도 하고 있던 거야?
you know what they say about what goes around comes around
what goes around comes around : (PROVERB) the consequences of one's actions will have to be dealt with eventually.
인과응보라고 들어보긴 했니?
She had my number.
has my number : to be able to deal with or defeat someone easily especially because one knows or understands that person so well
제 속을 꿰뚫어 봤었어요
Eat me for lunch?
eat me for lunch : to outdo or defeat someone or something very badly
날 죽일 줄 알았다고?
She's all gaga over Alex Berlin.
gaga : excessively and foolishly enthusiastic
알렉스 벌린한테 완전히 빠져가지고...
I'm damaged goods.
damaged goods : a person considered to be flawed or spoiled in character, efficiency, or worth.
난 반품이라고
제가 출판쪽에 경험은 별로 없지만,
비판적 사고를 하는 사람이고,
배울 준비가 되어 있습니다.
I don't have a lot of publishing experience,
but I am a critical thinker
and I'm really motivated to learn.
'영어회화 > 미드영어' 카테고리의 다른 글
| [Being Erica] fall into place, go way back 표현 (0) | 2022.10.20 |
|---|---|
| [Being Erica] mum's the word, pull your weight 표현 (0) | 2022.10.06 |
| [Being Erica] catch a break, the hang of it 표현 (0) | 2022.10.03 |