Diary of a Wimpy Kid Book 1 윔피 키드 (page 84~ page 100)

Diary of a Wimpy Kid Book 1 윔피 키드 (page 84~ page 100) 영어 단어, 표현 공부

---

PAGE 84 
You can’t walk five feet without tripping over a couple of kids going at it. 
trip over ..에 발이 걸려 넘어지다
go at ..에 달려들다.
If you go at a task or activity, you start doing it in an energetic, enthusiastic way.

And mark my words, 
mark my words 내 말을 명심해, 내 말을 기억해 

---

PAGE 85
every single day 매일 , every day

I can move out of Fregley’s weight class, 
move out of ..에서 나오다 (이동하다)

I was gonna have to gain weight for real.
gain [ geyn ] v. 얻게 되다, 얻다 
for real 진짜의 (진심의)

I should just start loading up on junk food, 
load up on ~로 배를 가득 채우다. ~를 양껏 마시다 / 먹다 
junk food 열랑은 높지만 영양가는 낮은 패스트푸드. 인스턴트 식품의 총칭

---

PAGE 86
I’ve never been all that interested in getting in shape before, 
all that 그만치…, 그토록…, 그다지… very
get in shape 좋은 몸 상태 (몸매)를 유지하다

If I bulk up now, it could actually come in handy down the road. 
bulk [ buhlk ] vi. 사이즈가 늘다, 확대(팽창)되다, 붓다. 
bulk up 몸을 키우다

come in handy 유용하다 become useful/prepared 

down the road 장래에 later
"We're going camping so I'll keep a map in my pocket. It might come in handy down the road."

And I always get put on skins. 나는 항상 스킨팀에 배정 받는다. 
put v. (어떤 장소에) 두다, 자를 잡아 주다, 배치하다, 배정하다 

get put on skins

I think they do that to make all the out-of-shape kids feel ashamed of themselves.
out of shape 건강이 안 좋은 (몸매가 엉망인) 

---

PAGE 87
If I can pack on some muscle now, 
pack on 살이 찌다 gain (weight) 

they could see how ripped I was going to be 
ripe [ rahyp ] adj. 근육질의 외모를 갖고 있는  having muscular appearance

---

PAGE 88
Dad was pretty enthusiastic.
enthusiastic [ en-thoo-zee-as-tik ] adj. 열렬한, 열광적인

I had a change of heart from how I used to be when I was a kid 
a change of heart 심경의 변화

Muscles are gross
gross adj. 역겨운 

I could stick with an exercise regimen.
stick with ..와 함께 있다. 고수하다. 
exercise regimen 운동을 통한 다이어트
regimen [ rej-uh-muhn, -men, rezh- ] n. (식사, 운동 등의 규제에 의한) 식이 요법 

She said I could do that by doing sit-ups and jumping jacks for two seeks. 
sit-ups 윗몸 일으키기
jumping jacks

jumping jacks

---

PAGE 89
I should keep my fingers crossed for Christmas.
keep your fingers crossed 행운을 빌다 
to hope for luck or success in something

I’m gonna have a nervous breakdown.
nervous breakdown 신경성파탄. 개인의 정상적 활동을 저해하는 정신장애에 적용되는 보편적 일반명칭으로서 신경증(neurosis), 우울증(depression), 정신병(psychosis) 등을 포함한다.
If someone has a nervous breakdown, they become extremely depressed and cannot cope with their normal life.

I’m going to have to take matters into my own hands,
take a matter into my own hands 내 손으로 일을 처리하다.
 to do something oneself instead of waiting for other people to do something

I wasn’t going to let that hold me back.
hold me back 나를 저지하다. 
To hold someone or something back means to prevent someone from doing something, or to prevent something from happening.

---

PAGE 90
Once I had that all set, 
all set 만반의 준비가 되어 Informal prepared; ready

I needed a spotting partner, so I called Rowley.
spotting partner 리프팅 하는 동안 지켜보면서 도움을 주는 사람 
person who helps and watches during weight training, in case help is needed during the lift.

And when he showed up at my door wearing some ridiculous getup, 
ridiculous [ ri-dik-yuh-luhs ] adj. 웃기는, 말도 안 되는
getup (괴상한) 복장, 옷차림 n.  informal costume; outfit

---

PAGE 91
He did about five reps, 
rep 반복 횟수 n. Informal. a shortened form of repetition.

so I decided to try out an experiment to test his dedication.
try out 시험해보다, 테스트 해보다
experiment [ noun ik-sper-uh-muhnt ] n. 실험 
dedication [ ded-i-key-shuhn ] n. 전념, 헌신 

I went and got this phony nose and mustache Rodrick has in his junk drawer.
phony [ foh-nee ] adj. 가짜의, 허위의

---

PAGE 92 
I leaned over and looked at him.
leaned over ..너머로 몸을 구부리다

concentration [ kon-suhn-trey-shuhn ] n. 정신 집중

if Rowley didn’t get serious about working out, 
work out (건강. 몸매 관리 등을 위해) 운동하다

gasp, sputter

gasp [ gasp, gahsp ] v. 숨이 턱 막히다, 헉 하고 숨을 쉬다. 
sputter [ spuht-er ] v. (분노. 충격으로) 식식거리며 (더듬거리며) 말하다 

he started biting the milk jug to let the sand leak out. 
leak out 누설(유출) 되다.

---

PAGE 93
After Rowley got off the bench press, 
get off 내리다.

to move your body from something you are sitting, standing, lying, etc. on, down to the ground

got off the bench press 벤치 프레스에서내려왔다. 

I figured he’d pull something like that. 그렇게 하는 거에 대해 알고 있었다. 
(몸이 안 좋다고 가버린 Rowley, Greg는 아마도 핑계라고 생각한 듯 하다.)
pull something 속이다.  Play a trick, deceive someone

from HiNative

Today in Geography we had a quiz, 
geography [ jee-og-ruh-fee ] n. 지리학

The quiz was on state capitals, 그 퀴즈는 주 수도에 관한 거였다.
on ..에 관하여 

I knew I had this one in the bag.
in the bag (성공. 당선 따위가) 확실하여, 보증되어 
If you say that something is in the bag, you mean that you are certain that you will get it or achieve it.

---

PAGE 94
Patty Farrell piped up from the front of the room.
pipe up (~을) 말하기 (지껄이기) 시작하다.

I ended up flunking the quiz.
flunk [ fluhngk ] v. 낙제하다, (시험에) 떨어지다

I will definitely be looking for a way to pay her back for that one.
pay back 갚다, 돌려주다 

---

PAGE 95
It was an announcement that the school is having tryouts for a winter play. 
announcement [ uh-nouns-muhnt ] n. 발표 (내용), 소식
tryout [ trahy-out ] n. (추후 사용할지를 결정하기 위해) 시험해 보기 (테스트하기) 

I should have thrown that thing out when I saw it on the kitchen table. 
throw out 버리다 

I begged her not to make me sign up. 
sign up (강좌에) 등록하다 

all my begging seemed to do was make Mom more sure I should do it. 
all one’s begging seemed to do 나의 모든 간청은  ~하는 것 같다. 

---

PAGE 96
Mom said the only way I was going to be “well-rounded” was by trying different things. 
well-rounded 원만한, (다재다능한, 취미가 다양한)

I knew that would make Dad take my side. 
take my side 내편을 들다

Dad was no match for Mom.
no match for ..의 호적수가 안 되는 사람

---

PAGE 97
it was like walking into a freak show. 
freak show (도착적인 흥미를 위한) 기괴한 쇼

---

PAGE 98
but from the way some of the girls were giggling, 
giggle [ gig-uhl ] vi, 피식 웃다. 킥킥거리다 

The grand finale came with auditions for Dorothy,
grand adj. 웅장한, 장려한
audition [ aw-dish-uhn ] n. 오디션

And who should try out first but Patty Farrell.
Patty Farrell 이 아니라면 누가 처음으로 시도를 해 볼까? 

the Witch does all sorts of mean things to Dorothy.
mean adj. 못된, 심술궂은 

---

PAGE 99
I was hoping Mrs. Norton would just cut me from the play. 
cut somebody from ..로부터 ..를 제외하다.  
to edit (film) by deleting some scenes and assembling others into a desired sequence

but pretty much every character has to sing or dance at one point or another.
at one point or another 한번쯤은, 언젠가는 
at one point in time or at another point in time

to bean

they get to bean Dorothy with apples. 

get to ~하게 되다. 
bean [ been ] vt. 머리를 때리다. 

---

PAGE 100
Getting to peg Patty Farrell with apples in front of a live audience would be my dream come true.
peg v. 던지다 
Informal. to throw a ball.

I may actually have to thank Mom for making me do this play once it’s all over
once it’s all over 일단 모든 것이 끝나면, 

I guess there are a lot of guys who have a bone to pick with Patty Farrell.
who have a bone to pick with ..에게 따질 말이 있다. 
to want to talk to someone about something annoying they have done:
I've got a bone to pick with you - you've been using my shaver again.

be careful what you wish for. 무언가를 바랄 때는 조심해 
The desired outcome may not be as desirable once it has been attained.
원하는 것은 일단 이루어졌지만 그 결과가 바람직하지 않을 수 있다. 

 

---