Diary of a Wimpy Kid Book 1 윔피 키드 (page 101~ page 120) 영어 단어, 표현 공부
PAGE 101
so they had to start making up characters.
make up 만들다
invented; fictional
Rodney James tried out to be the Tin Man,
the Tin Man 오즈의 마법사에 양철 깡통 인간
but he got stuck with being the Shrub. 관목이 되어서 꼼짝달싹 못하게 되었다.
get stuck with 꼼짝달싹 못하게 되다.
be stuck with something
informal to have something you do not want because you cannot get rid of it.
shrub [ shruhb ] n. 관목
I only have one line in the whole play.
line (연극 영화의) 대사
I say it when Dorothy picks an apple off my branch.
pick something off (나무.식물 등에서) ~을 떼어 내다(제거하다)
to remove by picking or plucking
pluck v. (과일꽃 등을) 따다, (잡아당겨) 빼내다
ouch 감탄사. 아야 (갑자기 아파서 내지르는 소리)
PAGE 102
I’ll bet that really makes the time go by.
I’ll bet 장담하다, ~인 게 확실하다
go by 지나가다
If you say that time goes by, you mean that it passes.
I’m trying to think of ways to get Mrs. Norton to kick me out of the play.
kick someone out of 남을 ..에서 내쫓다.
To kick someone out of a place means to force them to leave it.
PAGE 103
The play is only a couple of days away, 연극이 며칠 안 남았다.
days away
A few days before the event.
I have no idea how we’re going to pull this thing off.
pull something off (힘든 것을) 해내다 (성사시키다)
If you pull off something very difficult, you succeed in achieving it.
nobody has bothered to learn their lines,
bother [ both-er ] v. 신경 쓰다, 애를 쓰다
During rehearsal, Mrs. Norton whispers everyone’s lines to them
rehearsal [ ri-hur-suhl ] n. 리허설, 예행연습
whisper [ hwis-per, wis-per ] v. 속삭이다, 소곤거리다.
PAGE 104
that’s screwing everything up is that Mrs. Norton keeps adding new scenes and new characters.
screw up 망치다 (엉망으로 만들다)
To screw something up, or to screw up, means to cause something to fail or be spoiled.
she brought in this first-grader to play Dorothy’s dog, Toto.
first-grader 1학년 생 n. US child in the first grade
because crawling around on all fours would be too “degrading.”
crawl around 기어다니다.
degrading [ dih-grey-ding ] adj. 비하하는, 모멸적인
that’s gonna be walking around on his hind legs for the whole show.
hind legs n. 뒷다리
PAGE 105
Rodrick won’t be in the audience to see me humiliate myself.
humiliate [ hyoo-mil-ee-eyt or, often, yoo- ] vt. 굴욕감을 주다.
Mrs. Norton said the play is going to be a “semiformal occasion, “
semiformal [ sem-ee-fawr-muhl, sem-ahy- ] adj. <복장이> 반정장의, <파티 등이> 반예장을 하여야 하는
occasion [ uh-key-zhuhn ] n. (특별한) 행사 (의식/축하)
chipped his tooth because he couldn’t stick his arms out to break his fall.
chip v. 깨지다.
If you chip something or if it chips, a small piece is broken off it.
stick out 튀어나오다. ~을 내밀다.
PAGE 106
they’re letting us Trees carbe out arm holes for the performance.
carve out 자르다, 잘라내다
I was peeking through the curtain to check out how many people showed up to see the play,
peek vi. (재빨리) 훔쳐보다, 살짝 (아주 조금 ) 보이다.
My brother Rodrick, wearing a clip-on tie.
clip-on tie 매듭을 묶은 채로 클립 장치에 고정시켜 셔츠에 걸어매는 타이.
PAGE 107
he couldn’t resist the chance to see me embarrass myself.
resist [ ri-zist ] v. 저항(반대) 하다.
embarrass [ em-bar-uhs ] v. 당황스럽게 (어색하게/쑥스럽게) 만들다.
Rodney James had stage fright.
stage fright n. 무대 공포증
You’d figure that someone whose job it was to sit on the stage and do nothing could just suck it up for one performance. 무대 위에 앉아서 아무것도 안 하는 게 직업인 사람은 한번의 공연쯤은 참아낼 수 있을 거라고 생각하겠죠.
suck it up (좋지 않은 일을 감정을 다스리며) 잘 받아들이다.
But Rodney wouldn’t budge,
budge [ buhj ] v. 약간 움직이다 (움직이게 하다)
his mom had to carry him off. 그의 엄마는 그를 데리고 가야만 했다.
carry someone off 누군가를 빼앗아가다, 납치하다
To physically move someone away from a certain location
just like I predicted, but Mrs. Norton kept things moving along with her piano.
predict [ pri-dikt ] v. 예측 (예견) 하다
move along (특히 다른 사람에게 공간을 만들어 주기 위해) 움직이다 (비키다)
PAGE 108
The kid who played Toto brought a stool
stool [ stool ] n. (등받이와 팔걸이가 없는) 의자
me and the other Trees hopped into our positions.
hop into ..에 뛰어올라가다
PAGE 109
and now all of the sudden the whole town knew it.
all of the sudden 갑자기
I did some quick ad-libbing and I was able to deflect the embarrassment over to Archie Kelly.
ad-libbing 준비하지 않은 (즉석의) 연설
ad-lib v. to improvise and deliver without preparation (a speech, musical performance, etc)
deflect [ dih-flekt ] v. (관심. 비판 등을) 피하다 (모면하다)
But the major embarrassment was still on the way.
embarrassment [ em-bar-uhs-muhnt ] n. 곤란한 (난처한) 상황
I felt my stomach jump.
stomach jump 긴장하다
it is a feeling in your stomach. Examples: riding a roller coaster or being very nervous.
PAGE 110
then Rodrick wouldn’t have anything to hold over my head.
hold over one’s head 과거의 실수, 잘못, 실패를 끊임없이 상기시키는 것.
To continually remind one of one's past mistakes, wrongdoings, or failures.
PAGE 111
whispered the rest of the lyrics to us.
lyrics [ lir-ik ] n. 노랫말
PAGE 112
so we could hop off the stage.
hop off 내려오다
To get off of something.
I noticed Patty Farrell standing in the wings.
in the wings 기다리고 (대기하고) 있는
And if looks could kill, us Trees would be dead.
그리고 외모 (Patty Farrell의 외모)가 죽일 수 있다면, 우리 나무들을 죽었을 것이다.
clonk [ klongk, klawngk ] v. 쿵 소리를 내다. n. 쿵 하는 소리
PAGE 113
I think Toto even got in on the act.
get in on the act 행동에 가담하다.
be involved in a particular activity,
Somebody knocked the glasses off of Patty’s head,
knock something off ..을 제거하다
If you knock something off a list or document, you remove it.
PAGE 114
I saw Archie Kelly getting hassled in the hallway after fifth period today,
hassle [ has-uhl ] v. 들볶다. 재촉하다
PAGE 115
the only thing that tipped me off that Christmas was coming was when Rodrick put his wish list up on the refrigerator.
tip somebody off ~에게 제보하다 (귀띔해 주다)
If someone tips you off, they give you information about something that has happened or is going to happen.
picking out all the stuff he wants with a big red marker.
pick out 선택하다, 뽑아내다, 가려내다
If you pick out someone or something, you choose them from a group of people or things.
PAGE 116
I decided to step in and give him some good big-brotherly advice.
step in 돕고 나서다 (개입하다)
brotherly [ bruhth-er-lee ] adj. 형제의, 형제 같은
PAGE 117
they got in a big fight over it. 그 일에 관하여 크게 싸웠다.
get in ( to join )
over ..에 관하여
he said he’d hook me up. barbie dream house를 사주겠다고 했다.
hook up 연결시켜 주다. to connect (two or more people or things)
Hook me up is a phrase used to describe the act of acquiring something, or, making something appear.
In this case, he is saying he will get them a barbie dream house.
PAGE 118
He told me to either throw it out or give it away to charity.
throw out 버리다.
give away 나누어 주다, 양보하다
I admit maybe I took it out and played with it once or twice.
take out 꺼내다, 데리고 (가지고) 나가다
PAGE 119
a pink Barbie shoe stuck up my nose. 바비인형 신발이 코를 막았다.
stuck (..에 빠져) 움직일 수 없는 (꼼짝 못 하는)
Rodrick has never let me hear the end of that. Rodrick은 끊임없이 그것에 관하여 (바비인형 신발이 코를 막았던 사건) 얘기를 하였다.
never hear the end of it
To have to listen to someone repeatedly talk about something that is embarrassing, shameful, or irritating.
where you got a gift for someone who is needy.
needy [ nee-dee ] adj. (경제적으로) 어려운, 궁핍한
I tried to talk Mom into getting something a lot cooler,
talk into 설득해서 ..하게 하다
PAGE 120
yippee 감탄사 People sometimes shout yippee when they are very pleased or excited.
along with the ten cans of yams we sent his way during the Thanksgiving Food Drive.
along with ~에 덧붙여, ~와 마찬가지로
'영어단어 > 윔피키드 다이어리' 카테고리의 다른 글
| Diary of a Wimpy Kid Book 1 윔피 키드 (page 121~ page 140) (0) | 2021.12.29 |
|---|---|
| Diary of a Wimpy Kid Book 1 윔피 키드 (page 84~ page 100) (0) | 2021.12.23 |
| Diary of a Wimpy Kid Book 1 윔피 키드 (page 71~ page 83) (4) | 2021.12.21 |