Diary of a Wimpy Kid Book 1 윔피 키드 (page 121~ page 140) 영어 단어, 표현 공부
PAGE 121
But Manny made out like a bandit.
bandit [ ban-dit ] n. 노상강도
make out like a bandit (idiom) 매우 큰 이익을 얻거나 매우 큰 성공을 하다.
To make a very large profit or be extremely successful.
Dad swoops right in and cleans up after them.
swoop [ swoop ] v. 급습(기습) 하다
PAGE 122
but parents eat that stuff up. 부모님들은 그 물건들을 좋아하신다.
eat something up (idiom) to enjoy something greatly
PAGE 123
Mom got the camera ready and I tore open my gift.
get something ready 무엇을 준비된 상태로 만들다.
tore : tear의 과거 동사
tear [ tair ] v. 찢다, 뜯다
PAGE 124
I don’t think I could pull it off.
pull something off (힘든 것을) 해내다 (성사시키다)
If you pull off something very difficult, you succeed in achieving it.
PAGE 125
there was a brand-new weight set.
brand-new 아주 새로운, 신품의
PAGE 126
That thing must have cost a fortune.
fortune [ fawr-chuhn ] n. 재산, 거금
I didn’t have the heart to tell Dad that I kind of lost interest in the whole weight-lifting thing
I didn’t have the heart to ~할 용기가 없었다.
watching Manny play with his toys, feeling pretty sorry for myself.
feel sorry for myself 내 스스로가 불쌍하다.
PAGE 127
So I ripped open the package and pulled out my present.
rip v. (갑자기 거칠게) 찢다
rip open ..를 빠르고 격렬하게 찢어서 열다
to open the package by tearing it quickly and violently.
At first I thought Mom was playing some kind of practical joke on me,
play a practical joke (on one) (일반적으로 신체적 행동이나 물건을 포함하는 장난스러운 속임수)
장난치다.
To play a mischievous trick on one, typically involving some physical action or object, to make one look or feel foolish.
PAGE 129
JERKS
jerk n. 얼간이, 급격한 움직임
I kind of decided to throw in the towel for this Christmas.
throw in the towel 패배를 인정하다.
To quit in defeat. The phrase comes from boxing, in which a fighter indicates surrender by throwing a towel into the ring: “After losing the election, he threw in the towel on his political career.”
PAGE 130
I just slapped a bow on the “L’il Cutie” book Rodrick gave me.
slap v. ..에 두다.
If you slap something onto a surface, you put it there quickly, roughly, or carelessly.
bow n. (리본 등의) 나비매듭; 나비매듭 리본, 나비넥타이(= ~ tie)
slap a bow on the book 책 위에 리본을 달다
And that seemed to do the trick.
do the trick 효과 있다. 성공하다, 효험이 있다.
so I can always count on them for a good gift.
count on 기대하다
From the way Rowley was hyping his present,
hype [ hahyp ] vt. (과장된) 광고(선전)를 하다
PAGE 131
Rowley was so enthusiastic about it
enthusiastic [ en-thoo-zee-as-tik ] adj. 열렬한, 열광적인
Rowley showed me his Christmas loot.
Christmas loot 크리스마스 전리품
loot : a collection of valuable items
PAGE 133
let me fill you in.
fill you in 지금까지 일을 알려주다
me and Manny were horsing around in the basement.
horse around 법석떨다, 희롱 거리다
I found a tiny black ball of thread on the carpet,
thread n. 실
and I told Manny it was a spider.
spider [ spahy-der ] n. 거미
squeal [ skweel ] v. (높고 길게) 끼익 하는 소리를 내다
That fool swallowed it.
swallow [ swol-oh ] v. (음식 등을) 삼키다 (목구멍으로) 넘기다
gulp [ guhlp ] v. 꿀꺽꿀꺽 삼키다, (특히 공포 놀라움에 질려) 침을 꿀떡 삼키다.
PAGE 134
Manny completely lost his mind.
lost one’s mind 미치다, 실성하다
sniff [ snif ] v. 코를 훌쩍이다, 코를 킁킁 거리다.
PAGE 135
Manny took a while to look over the things on the plate.
take a while 시간이 좀 필요하다
look over ..을 대충 훑어보다 (살펴보다)
And that’s also why my only New Year’s resolution is to never play with Manny again.
New Year’s resolution 새해결심
resolution [ rez-uh-loo-shuhn ] n. 결의안, (문제. 불화 등의) 해결
PAGE 136
I was the thrower.
thrower [ throh-er ] n. (..을) 던지는 사람
SHRIEEEK
shriek [ shreek ] v. (흥분. 공포감. 고통 등으로 날카롭게) 소리 (비명)를 지르다.
RUMBLE [ ruhm-buhl ] v. 우르르(우르릉/웅웅)거리를 소리를 내다.
It took Rowley like ten minutes to walk the Big Wheel back up the hill after every trip down.
to walk the Big Wheel 자전거를 끌고 가는데
PAGE 137
That thing was hitting thirty-five miles an hour, 시속 35마일로 달리고 있었다.
thirty-five miles an hour, 시속 35마일
hit : REACH A LEVEL/NUMBER [transitive] to reach a particular level or number
I have something to work at over the rest of Christmas vacation.
work at ..에 몰두하다
PAGE 138
I could just crank out my thank-you cards in a half hour,
crank out 빠르게 생산한다는 의미, 일반적으로 물건이 독창적이지 않거나 품질이 좋지 않음을 암시
If you say that a company or person cranks out a quantity of similar things, you mean they produce them quickly, in the same way, and are usually implying that the things are not original or are of poor quality.
my mind went blank.
(one’s) mind goes blank 머릿속이 하얘지다.
One suddenly forgets or is unable to think of something.
it’s not easy writing thank-you notes for stuff you didn’t wan in the first place.
in the first place 애초에, 맨 처음에
You say in the first place when you are talking about the beginning of a situation or about the situation as it was before a series of events.
I started with the nonclothes items,
nonclothes 옷이 아닌 것들
Writing the cards from there was a breeze.
be a breeze 아주 손쉽다. informal to be very easy
PAGE 139
Thank you so much for the awesome encyclopedia!
encyclopedia [ en-sahy-kluh-pee-dee-uh ] n. 백과사전
PAGE 140
I figured he’d just shake it off and get right back on the bike,
shake it off 떨쳐버리다
If you shake off something that you do not want such as an illness or a bad habit, you manage to recover from it or get rid of it.
I tried to cheer him up,
cheer someone up ..의 기운을 북돋우다
When you cheer up or when something cheers you up, you stop feeling depressed and become more cheerful.
but all the jokes that usually crack him up weren’t working.
crack someone up ..를 몹시 웃기다. 배꼽 빠지게 하다.
If you crack up or if someone or something cracks you up, you laugh a lot.
'영어단어 > 윔피키드 다이어리' 카테고리의 다른 글
| Diary of a Wimpy Kid Book 1 윔피 키드 (page 141~ page 155) (0) | 2021.12.30 |
|---|---|
| Diary of a Wimpy Kid Book 1 윔피 키드 (page 101~ page 120) (0) | 2021.12.27 |
| Diary of a Wimpy Kid Book 1 윔피 키드 (page 84~ page 100) (0) | 2021.12.23 |