Page 3
Mr Hoppy lived in a small flat high up in a tall concrete building.
flat : rooms for living in
Mr Hoppy는 고층 콘크리트 건물 위의 작은 아파트에 살고 있다.
in summer the little balcony became a riot of colour.
a riot of color : extremely colorful and bright
여름에 그 작은 발코니는 색채가 풍부해졌다.
Page 4
The balcony immediately below Mr Hoppy's jutted out a good bit further from the building than his own
jut out : To protrude; to extend outwards into space; to stick out.
Mr Hoppy의 바로 아래 발코니는 그의 것보다 건물에서 꽤 멀리 돌출되어 있다.
Page 6
if only he could do something tremendous like saving her life or rescuing her from a gang of armed thugs,
thug : a man who acts violently, esp. a criminal
그가 그녀의 생명을 구하거나 무장한 폭력배들로부터 그녀를 구출하는 것과 같은 엄청난 일을 할 수만 있다면,
if only he could perform some great feat that would make him a hero in her eyes.
feat : something difficult needing a lot of skill, strength, courage, etc. to achieve
그가 그녀의 눈에 그를 영웅으로 만들 수 있는 위대한 업적을 할 수만 있다면.
Page 7
somebody was a small tortoise called Alfie.
tortoise : a turtle, typically a herbivorous one that lives on land.
Alfie라고 불리는 작은 거북이였다.
Page 9
This is called hibernating.
hibernate : (of an animal or plant) spend the winter in a dormant state.
이것을 겨울잠이라고 한다.
Page 13
He's such a tiny wee fellow.
wee : adj. (SCOTTISH) little.
그는 아주 작은 녀석이다.
Page 14
" Try to think how miserable it must make him feel to be so titchy! "
titchy : Tiny, very small.
" 그가 그렇게 작은 것에 얼마나 비참할지 생각해 보세요! "
Page 15
" a bedouin tribesman told me the secret. "
bedouin : a nomadic Arab of the desert.
" 베두인 부족 사람이 나에게 비밀을 말해주었어요. "
Page 18
Esio trot is simply tortoise spelled backwards.
Esio trot은 단순히 tortoise 철자를 거꾸로 쓴 것이다.
Page 25
He must get on with the job.
get on with something : to start or continue doing something, especially work
그는 그 일을 계속해야 한다.
Page 29
Alfie was basking in the pale sunlight over to one side.
bask : lie exposed to warmth and light, typically from the sun, for relaxation and pleasure.
Alfie는 한쪽으로 엷은 햇빛을 쬐고 있었다.
He hauled Alfie up on to his own balcony.
haul someone up : to force someone to go somewhere or see someone
그는 Alfie를 자신의 발코니로 끌어올렸다.
Page 33
It loved the lettuce and started chomping away at it with great gusto.
chomp : to eat something
gusto : great energy, enthusiasm, and enjoyment that is experienced by someone taking part in an activity
Alfie는 상추를 좋아했고 그것을 아주 맛있게 씹기 시작했다.
Page 36
Mr Hoppy popped his head out of the foliage and called out,
foliage : plant leaves collectively.
Mr Hoppy는 나뭇잎들 속에서 머리를 내밀고 소리쳤다.
Page 51
He flung open his front door and flew down the stairs two at a time
fling ; (past tense) flung
: move or push (something) suddenly or violently
그는 현관문을 벌컥 열고 한 번에 두 개씩 계단을 내려갔다.
'영어단어 > 로알드 달(Roald Dahl)' 카테고리의 다른 글
| The Giraffe and the Pelly and Me (2) | 2023.01.03 |
|---|---|
| The Twits (2) | 2022.12.29 |
| The Magic Finger (0) | 2022.12.22 |