Page 3
This made me so cross that I started shouting at them.
to make someone cross
: to make someone angry
이것은 나를 너무 화나게 만들어서 그들에게 소리를 지르기 시작했다.
Page 4
The boys laughed and made faces at me, and Mr Gregg told me to go home and mind my own P's and Q's.
make faces : to make distorted, silly, or humorous facial expressions (at someone)
mind your p's and q's
: to make an effort to be especially polite in a particular situation
그 소년들은 나를 비웃고 얼굴을 찌푸렸으며, 그레그 씨는 나에게 언행에 주의하라며 집에 가라고 말했다.
Page 6
the tip of the forefinger of my right hand.
forefinger : index finger
내 오른손 집게손가락 끝
Page 10
He was beside himself with joy.
beside yourself with joy
: be extremely happy
그는 기뻐서 미칠 지경이었다.
Page 19
"Mama! Mama!" chirruped Philip.
chirrup
: make high-pitched sounds
"엄마! 엄마!" 필립이 짹짹거렸다.
Page 29
But at last it was finished.
at last : in the end; finally; ultimately
그러나 마침내 그것은 끝났다.
Page 49
It was a queer sight.
queer : adj. strange; odd
그것은 이상한 광경이었다.
Page 52
the birds were eating the barley.
barley : a grain that is used to make food, beer, and whisky
새들은 보리를 먹고 있었다.
Page 54
They seemed to have gone completely dotty, all four of them.
dotty
: adj, informal-british. (of a person, action or idea) somewhat mad or eccentric
네 명 모두 완전히 정신이 나간 것 같았다.
Page 56
They filled the tub right up to the brim.
brim : the upper edge of anything hollow; rim; brink
그들은 욕조에 물을 가득 채웠다.
얇은 원서 한 권을 꺼냈다.
.
.
.
아무리 얇아도 책은 힐링이 된다.
'영어단어 > 로알드 달(Roald Dahl)' 카테고리의 다른 글
| The Giraffe and the Pelly and Me (2) | 2023.01.03 |
|---|---|
| The Twits (2) | 2022.12.29 |
| Esio Trot (0) | 2022.12.23 |