The Good Wife S01E01

미드로 과연 영어가 늘 수 있을까 ..

 

새로운 도전 과제

1) 자막없이 에피소드 하나를 보기

2) 소감과 줄거리 적어보기

3) 한글자막을 보며 다시 한번 보기

4) 줄거리 보충하기

5) 영어자막을 보며 다시 한번 보기

6) 영어로 줄거리 요약해보기

 

-------------------------------------------------------------------------

 

The Good Wife Season 1 Episode 1 (자막없이 시청 후)

 

피터(남편)는 법원 판사(?) 그러나 스캔달 이후 감옥에 가 있는 상황 (?)

아내가 다시 일 전선에 뛰어들게 되고

첫번째로 받은 사건이 남편을 죽였다는 누명을 받고 있는 여인을 변호하는 것.

사건당일 비디오카메라에 찍힌 증거물을 보며 경찰의 거짓증거를 밝혀내고

또 다른 증인하던 여자의 brother 얘기가 언급되었는데...

어떤 연관이 있는지는 잘 모르겠다.

이렇게 첫 사건을 잘 변호하면서 그 사건이 다시 재 수가가 되는 걸로 하면서 끝이 남.

 

미드라는 것이 화면과 함께 보니까 그들이 하는 대화를 다 이해 못 해도 그림상 대충 이해가 되는 부분들이 큰거 같다. 리스닝이 안 되니까 디테일한 내용들을 많이 놓치고 있는 것이 현실.

 

-------------------------------------------------------------------------

 

The Good Wife Season 1 Episode 1 (한글자막으로 시청 후)

 

피터는 검사였고, 성매매 스캔들과 공적자금 부정부패로 검사장 사직서를 제출.

생활을 책임지기 위해 알리샤는 로펌회사에 신입변호사로 무료변로건을 맡게 된다.

전남편을 죽였다는 누명을 받고 있는 제니퍼를 변론하는 것.

 

-------------------------------------------------------------------------

 

검사(attorney)
권력남용(abuse office)
financial or sexual favors(금품이나 성상납)
public funds(공적자금)

pro bono (무료변호)
gunshot residue (초연반응)
Accused of killing her ex-husband.
new associate (신임 변호사)
raising a family(전업주부)
let the best man win (진검승부)
the in-house (사내용역)

 

She was arrested for killing her ex-husband.

 

retrial (재심)
prosecution(검사)
surveillance camera(감시카메라)
acquittal(무죄)
jury foreman(배심원장)
convintion(유죄)
defendant(피고인)

 

She never put on airs (사람이 잘난척하지 않더라)

The rent will come out of my salary
집월세는 내 월급으로 낼거고
I'm innocent of the abuse of office charges.
권력남용죄에 대해 결백해
thanks for playing the breadwinner for a while.
breadwinner(일손,생계수단,한집안의기둥)

acquit (무죄,무혐의,석방하다)
subpoenas (영장,소환장)
sustained(인정합니다,지속적인)
decipher(판독하다,해독하다)
reprimand(질책,꾸짖다)
overruled(기각합니다)
collateral damage(희생)
deceased(사망한)
prenuptial(혼전의)

-------------------------------------------------------------------------

 

Peter was the State's Attorney and resigned due to financial or sexual favors.
Alicia started working as a junior associate for lawfirm. She took the pro bono. Her client was Jennifer who was arrested for killing her ex-husband.

Alicia found out witness's liar from surveillance camera's evidence and something got buried, pitted related to suspect. After that investigation into the murder of Michael Lewis will be reopen and Jennifer released.

 

-------------------------------------------------------------------------