The Testament 존 그리샴의 법정 소설 CHAPTER 7 단어모음

CHAPTER SEVEN

---

He’d had a late dinner with Rex Phelan, followed by a couple of hours in a bar, where they fretted over the will and plotted strategy.

Hark 는 전날 렉스 필런과 늦은 저녁식사를 했다. 그런 뒤에 술집에서 두어 시간을 보냈다. 그곳에서 그들은 유언장을 놓고 안달을 하며 전략을 짰다.

 

fret [ fret ] v. 조바심치다. 조마조마하다.

---

then tried to stiff him when the bill came.

청구서를 발송하자 돈을 떼어 먹으려 했다.

 

“To stiff someone” means just not to pay someone at all for something you're expected to pay for.

---

Hark was a litigator in a forty-lawyer firm, a second-tier outfit with a history of infighting and bickering which had hampered its growth,

Hark는 변호사 40명으로 구성된 법률회사의 소송 변호사였다. 내부 경쟁과 분란의 전력을 가진 2류 회사로, 그런 전력 때문에 제대로 성장을 하지 못했다.

 

hamper [ ham-per ]  v. 방해하다. N. 방해, 바구니

---

he’d made the decision to raise his rate to five hundred an hour, and to make it retroactive a week.

수임료를 시간당 5백으로 올리고, 그것을 일주일 소급 적용하기로 했다.

 

retroactive [ re-troh-ak-tiv ] adj. 반동하는, <법률·승급 등의 효력이> 소급하는

---

He had questioned its validity, in light of the suicide.

하크는 자살 사건이 있었기 때문에 그 유언장의 유효성에 의문을 제기하고 있었다.

 

validity [ vuh-lid-i-tee ] n. 유효함, 타당성

in light of ~을 고려하여

---

More clients meant more clout at the bargaining table and in the courtroom,

의뢰인이 많을수록 협상 테이블에서나 법정에서나 영향력이 늘어나기 때문이다.

 

clout [ klout ] n. 영향력 n.때리기(강타), n. 세게 때리다(강타하다)

---

LIBBIGAIL PHELAN Jeter had been a rebellious child who disliked Lillian, her mother, and craved the attention of her father, who was seldom at home.

리비게일 필런 제터는 반항적인 아이였다. 그녀는 어머니 릴리언은 싫어했지만, 아버지의 관심은 받고 싶었다.

 

rebellious [ ri-bel-yuhs ] adj. (일반통념) 반항적인, (국가.정부) 반역하는

crave [ kreyv ] v. 갈망하다

---

She fled to Berkeley, ostensibly to study medieval Irish poetry, but in fact she planned to study very little, if at all.

중세 아일랜드 시를 공부하겠다는 것이 표면상의 이유였다. 그러나 실제로는 공부를 할 생각이 거의 없었다.

 

ostensibly / (ɒˈstɛnsɪblɪ) / adv. 표면상(은)

---

a glorious day for all Phelan children because that was when the old man bestowed The Gift.

필런 자녀들에게는 영광의 날이었다. 아버지가 ‘선물’을 주는 날이기 때문이다.

 

bestow [ bih-stoh ] v. 수여(부여)하다

---

the beneficiaries, who resented having their money doled out by accountants.

수익자들은 회계사들이 돈을 조금씩 떼어주는 것에 질색을 했기 때문이다.

 

dole [ dohl ] n. 돈의 일부, v. 소량으로 나누어 주다

doled out - given out in portions 소량으로 나누어 주는

---

He stomped around behind his desk, arms flailing, screaming obscenities into the phone.

Wally는 (Libbigail’ lawyer) 책상 뒤에서 두 팔을 휘저으며, 발을 쿵쿵 구르고, 전화에 대고 욕설을 퍼부었다.

 

obscenity [ uhb-sen-i-tee, -see-ni- ] n. 외설, 음란한 말

---

 

영어문장 4회 재생

0:06 fret  v. 조바심치다. 조마조마하다
0:40 stiff someone 돈을 떼어 먹으려 했다.
0:53 hamper  v. 방해하다. N. 방해, 바구니
1:31 retroactive adj. 소급하는 
2:00 validity  n. 유효함, 타당성
      in light of ~을 고려하여 
2:16 clout  n. 영향력 n.때리기(강타), n. 세게 때리다(강타하다)
2:37 rebellious  adj. (일반통념) 반항적인, (국가.정부) 반역하는
      crave  v. 갈망하다
3:19 dole  n. 돈의 일부, v. 소량으로 나누어 주다
3:40 obscenity  n. 외설, 음란한 말