Diary of a Wimpy Kid Book 2 - Rodrick Rules (Page 171 ~ Page 191)
영어 단어, 표현 공부
PAGE 172
Rodrick was watching a show about astronauts,
Rodrickd은 우주비행사에 관한 쇼를 보고 있었다.
astronauts [ as-truh-nawt, -not ] n. 우주 비행사
PAGE 177
So Rowley will be lucky if he doesn’t get beat up at school for this.
그래서 Rowley가 학교에서 이것 때문에 얻어맞지 않는다면 운이 좋은 것이다.
beat up
때려눕히다
Rodrick’s ALL fired up about the Talent Show.
Rodrick은 장기자랑에 대해 열광했다.
fired up
열정적이 되다, 고무되다
: excited about or impatient to do something.
PAGE 178
a new echo pedal they got over the weekend.
그들이 주말에 얻은 새로운 에코 페달
over the weekend
: the same thing as during the weekend.
fart. v. (특히 소리가 크게 나게) 방귀를 뀌다
PAGE 181
but then it really started getting on my nerves.
근데 그게 정말 신경에 거슬리기 시작했다.
get on one's nerves
신경을 건드리다
: irritate or annoy someone.
PAGE 182
Rowley started blubbering like a baby,
Rowley는 아기처럼 울부짖기 시작했다.
blubber v. 흐느껴[엉엉] 울다
PAGE 183
So I came up with an idea to keep him from snitching.
그래서 그가 고자질하는 걸 막을 방법을 생각해 냈다.
snitch v. (아이가 부모님·선생님에게) 일러바치다 [고자질하다] (=sneak)
PAGE 187
a kid who was in pull-ups a year ago.
1년 전 풀업스 (기저기브랜드)를 했던 아이
pull-ups
: disposable training pants
PAGE 188
he started throwing a big tantrum.
그는 투덜거리기 시작했다.
tantrum n. (특히 아이가 발끈) 성질을 부림[짜증을 냄]
that was covered with all these sparkly sequins,
반짝이는 스팽글로 뒤덮인,
sequin n. 스팽글(반짝거리도록 옷에 장식으로 붙이는 작고 동그란 금속 편)
PAGE 191
I just forgot to hand him his props once or twice.
한 두 번 소품을 건네는 것을 잊었다.
prop 소품
: an object that is used by a performer or actor or that is used to create a desired effect in a scene on a stage, in a movie, etc.
We were the ONLY ones who didn’t make the cut,
우리만 탈락했다.
make the cut 특정 목표를 달성하다
: To succeed at something or meet a requirement
