Diary of a Wimpy Kid Book 2 - Rodrick Rules (Page 192 ~ Page 216)
영어 단어, 표현 공부
PAGE 192
with a hypothesis and a conclusion and all that.
가설과 결론과 그 모든 것.
hypothesis [ hahy-poth-uh-sis, hi- ] n. 가설, 추정, 추측
PAGE 193
so that proved he was on to something.
그래서 형이 뭔가를 하고 있다는 것을 증명했다.
be on to
: Be aware of or have information about,
PAGE 195
The show kicked off at 7:00,
쇼는 7시에 시작했다.
kick off (축구) 경기가 시작되다 [경기를 시작하다]
: to begin, or to begin something
PAGE 196
SCOOT v. 서둘러 가다
PAGE 197
Terrence James played a harmonica on a unicycle
테런스 제임스는 외발자전거에서 하모니카를 연주했다.
unicycle 외발자전거
PAGE 198
he was trying to hit me up for a favor.
나한테 부탁하려고 했다.
hit someone up ..에게 ..(주로 돈을 달라고) 부탁하다
: to ask someone for something, esp. money
Rodrick's band got paired up with Harry Gilbertson,
Rodrick의 밴드는 Harry Gilbertson과 짝이 되었다.
pair up (일·게임 등을 하기 위해) (~와) 짝을 이루다, ~를 (~와) 짝을 지어 주다
: : to join together for a purpose
PAGE 200
He won for his ventriloquist act,
그는 복화술 연기로 상을 받았다.
ventriloquist [ ven-tril-uh-kwist ] n. 복화술자[사]
the judges said it was "wholesome. "
심사위원들은 그것이 "건전하다"라고 말했다.
wholesome adj. 건전한, 유익한
They were all grumbling about how they got "robbed, "
그들은 어떻게 도둑 맞았는지에 대해 모두 투덜거렸다.
grumble [ gruhm-buhl ] v. 투덜 [툴툴] 거리다
PAGE 202
Every time Bill stuck out his tongue and flicked it up and down like a rock star,
Bill이 혀를 내밀고 록스타처럼 위아래로 흔들 때마다
flick v. 잽싸게[휙] 움직이다
PAGE 205
I'm sure Rodrick exaggerated the facts
Rodrick이 사실을 과장한 건 확실하다
exaggerate [ ig-zaj-uh-reyt ] v. 과장하다
PAGE 206
and I was going bonkers.
난 미쳐가고 있었다.
go bonkers 미치다, 제정신이 아니다
: To lose one's sanity.
I broke out my old journal
옛날 일기장을 꺼냈다
break out something.. 를 시작하다
: to begin, or to begin using or doing something
PAGE 207
I scooped the book off the floor
나는 바닥에서 책을 집어 들었다.
scoop v. 재빨리 들어 올리다 [움직이다]
I ducked into the bathroom in the main lobby
나는 메인 로비에 있는 욕실로 몸을 숨겼다.
duck v. (머리나 몸을) 휙[쑥] 엎드려다 [숨기다]
PAGE 208
I started ripping pages out of the book,
책에서 페이지를 찢기 시작했다
rip something out 거칠게 찢다
: to tear or be torn violently or roughly; split or be rent
I figured the lady just accidentally wandered into the men's room,
그 여자가 우연히 남자화장실에 들어간 줄 알았다.
wander [won-der] v. (이리저리 천천히) 거닐다, 돌아다니다, 헤매다
PAGE 210
word got around the building that there was a "Peeping Tom" in the women's room.
여자화장실에 엿보는 톰이 있다는 소문이 건물에 퍼졌다.
PAGE 211
Now I'm kicking myself for not keeping up my pen-pal relationship with Mamadou.
지금 난 Mamadou와의 펜팔 관계를 유지하지 못한 것에 대해 자책하고 있다.
kick oneself 자책하다, 후회하다
: to blame or criticize oneself for something one has done
PAGE 212
instead of harassing me
나를 괴롭히는 대신에
harass [ huh-ras, har-uhs ] v. (압력을 가하거나 불쾌한 말·행동으로) 괴롭히다 [희롱하다]
PAGE 213
infiltrating the girls' locker room at Crossland HIGH SCHOOL.
Crossland 고등학교 여학생 탈의실 잠입.
infiltrate [ in-fil-treyt, in-fil-treyt ] v. 잠입[침투]하다[시키다]
PAGE 214
People were calling me the "Stealthinator. "
사람들은 날 '스텔신네이터'라고 불렀다.
Stealthinator 은밀한 사람
: It is a coined word, invented by the author. It’s meaning would be “the one who is incredibly stealthy.” It is a play on the word terminator, from the film with Arnold Schwarzenegger.
from HiNative.com
PAGE 216
I guess somebody must have thought the tape of Mom cutting loose at the Talent Show was pretty funny
누군가 탤런트 쇼에서 엄마가 즐기는 모습이 담긴 테이프가 꽤 재밌다고 생각했나 보다.
cut loose 활동하기 시작하다, …하기 시작하다
: stop controlling yourself and have fun.
waiting for the whole thing to blow over.
모든 게 끝나기를 기다리며
blow over (심각한 피해 없이) 사그라들다[지나가다]
: (of trouble) fade away without serious consequences.
I'm getting teased about the video at school, too
나도 학교에서 비디오 때문에 놀림을 받고 있다.
tease v. (악의 없이 또는 악의적으로) 놀리다[장난하다], 지분[집적] 거리다